Muzikálová čísla aka scénosled

Elisabeth jako muzikál se v průběhu času měnila. Je rapidní rozdíl mezi tím, jak se uvádí v Rakousku a Německu, jak v Maďarsku a hlavně v Japonsku.

V původní verzi Elisabeth chyběly některé písně a oproti novým verzím z roku 2001 a novější byl pozměněn i text. Nové písně byly původně dopsány pro japonská uvádění, kde Elisabeth dosáhla velkého úspěchu hlavně v tzv. Takarazuka productions. Takarazuka je japonské, výlučně ženské divadlo, kde všechny role hrají pouze ženy. Rozdělují se na tzv. troupe (skupiny) a de facto každá z těchto skupin hrála svojí verzi Elisabeth. Nejznámější představitelkou je zřejmě Maki Ichiro, která jako členka Takarazuka Star troupe (nejvyšší třída) hrála nejdřív roli Smrti, po opuštění divadla Takarazuka hrála i roli Elisabeth v "normální" Toho verzi. Z každé z těchto verzí vznikla buď audio nebo i video nahrávka. V japonských Takarazuka provedeních byla výrazně posílena úloha Smrti a byly dopsány některé písně. Nejznámější je zrejmě Wenn ich tanzen will, duet Eliabeth a Smrti. Dále byla přidána píseň Bellaria v podání Sophie a pozměněny určité dialogy, nejvíce patrné je to v pasáží Schwarzer Prinz (na konci Schoen, euch alle zu sehen).




Japonskou přidanou píseň, v němčině známou pod názvem Kein kommen ohne gehen, přebraly i maďarské produkce. První německy mluvící upravená verze se uváděla v německém Essenu, následně se Elisabeth vrátila do Vídně, po skončení v Rakousku se Elisabeth hrála v německém Stuttgartu, kde bylo plánováno přidání písně Zwischen Traum und Wirklichheit (Mezi snem a skutečností), do představení však nikdy přidáno nebylo.


Seznam scén v jednotlivých představeních v Evropě a japonské tour:


Vídeň původní verze
Maďarsko Budapešť, současná verze
Švédsko
Holandsko
Essen
Vídeň, revival
Stuttgart
Finsko
Thun, Švýcarsko
Semmel concerts - turné


Vídeň původní verze
Akt 1
Prolog
Wie Du
Schön, euch alle zu sehn
Schwarze Prinz
Jedem gibt er das Seine
So wie man denkt
Nichts ist schwer
Alle Fragen sind gestellt
Sie Passt Nicht
Der letzte Tanz
Eine Kaiserin muss glänzen
Ich gehör nur mir
Die Ersten Vier Ehejahre
Die Schatten werden länger (Preprise)
Die fröhliche Apokalypse
Elisabeth, mach auf mein engel
Elisabeth, sei nicht verzweifelt
Milch
Uns’re Kaiserin soll sich wiegen
Ich will dir nur sagen
Ich gehör nur mir (Reprise)


Akt 2
Kitsch!
Eljen
Mama, wo bist du?
Nichts, nichts, gar nichts
Wir oder sie
Nur kein Genieren
Die Maladie/Der Letzte Chance
Rastlose Jahre
Jagd
Die Schatten werden länger
Wie Du (Reprise)
Hass
Wenn ich dein Spiegel wär
Mayerlingwalzer
Totenklage
Mein neues Sortiment
Boote in der Nacht
Alle Fragen sind gestellt/An Deck Der Sinkenden Welt
Der Schleier fällt





Maďarsko, Budapešť (s přestávkami se hraje dodnes)
soupis současné verze


Akt 1
Prologue
Wie du
Schoen euch alle zu sehen
Utvesto minden ut
Schwarzer Prinz
Jedem gibt es das seine
So wie man plannt
Nichts ist schwer
Alle frangen sind gestellt
Sie passt nicht
Der Letzte Tanz
Die Gaffer
Ich gehoer nur mir
Stationen Eine Ehe
In Ungarn
Die Schatten werden lenger kurz version
Froehliche Apokalypse
Elisabeth, mach auf
Elisabeth, sei nicht verzweifelt
Milch
Unsere Kaiserin soll sich weigen
Ich will dir nur sagen


Akt 2
Kitsch
Eljén
Mama wo bist du
Nichts, nichts, gar nichts
Wir oder sie
Nur kein genieren
Schoenheitspfliege
Maladie
Bellaria
Rastlose Jahre
Reiterin
Die Schatten werden langer
Rudolf Koenig
Wie du reprise
Hass
Wenn ich dein Spiegel waer
Mayerling
Totenklage
Mein neues Sortiment
Boote in der Nacht
Am deck der Sinkenden Welt
Das Atentat / Epilog
Der Schlaier Faelt

Švédsko




Akt 1

Döden dansade med alla / Prolog
Elisabeth
Som Du / Wie Du
Trevligt att ni kom hit / Schön, euch alle zu sehn
Rätträdig och gudfruktig / Jedem gibt er das Seine
Dom planer som man har / So wie man denkt
Men jag har dig / Nichts ist schwer
Alla frĺgor ställda är / Alle Fragen sind gestellt
Hon är ju helt fel / Sie Passt Nicht
Din sista dans / Der letzte Tanz
Kejsarinnor mĺste glänsa / Eine Kaiserin muss glänzen
Jag tillhör bara mig / Ich gehör nur mir
Och skuggorna blir längre (Preprise) / Die Schatten werden länger (Preprise)
Den glada apokalypsen / Die fröhliche Apokalypse
Elisabeth öppna / Elisabeth, mach auf mein engel/Elisabeth, sei nicht verzweifelt
Mjölk! / Milch
Kejsarinnor, dom ska kammas / Uns’re Kaiserin soll sich wiegen
Jag tillhör bara mig (reprise) / Ich gehör nur mir (Reprise)





Akt 2
Kitsch!
Mamma, var är du / Mama, wo bist du?
Inget / Nichts, nichts, gar nichts
Vi eller hon / Wir oder sie
Var inte blyga / Nur kein Genieren
En maladie / Die Maladie/Der Letzte Chance
Hon är aldrig stilla / Rastlose Jahre
Spegel, spegel / Mirror, Mirror
Jakt / Jagd
Och skuggorna blir längre / Die Schatten werden länger
Som du (reprise) / Wie Du (reprise)
Hat / Hass
Jag är din spegelbild / Wenn ich dein Spiegel wär
Mayerling - dödsdans / Mayerlingwalzer
Dödsklagen / Totenklage
Mitt nya sortiment / Mein neues Sortiment
Skepp i natten / Boote in der Nacht
Alla frĺgor ställda är / Alle Fragen sind gestellt
Nu dras ridän / Der Schleier fällt


Holandsko, Scheveningen




Akt 1
Proloog / Prolog
Als Jij / Wie Du
Fijn Dat Jullie Er Zijn / Schön, euch alle zu sehn
Zwarte Prins / Schwarze Prinz
Ieder Gunt Het Zijne / Jedem gibt er das Seine
Zoals Je Wilt en Hoopt / So wie man denkt
Niets weegt Zwaar / Nichts ist schwer
Alle Vragen Zijn Gesteld / Alle Fragen sind gestellt
Zij Past Niet / Sie Passt Nicht
De Laatste Dans / Der letzte Tanz
Onze Keizerin Moet Stralen / Eine Kaiserin muss glänzen
Mijn Leven Is Van Mij / Ich gehör nur mir
De Eerste Huwelijksjaren / Die Ersten Vier Ehejahre
Er Valt Een Zwarte Schaduw (Preprise) / Die Schatten werden länger (Preprise)
De Vrolijke Apocalyps / Die fröhliche Apokalypse
Mama,Waar Ben Je / Mama, wo bist du
Elisabeth, Doe Open Liefste / Elisabeth, mach auf mein engel
Melk / Milch
Onze Keizerin Moet Baden / Uns’re Kaiserin soll sich wiegen
Jij Gaf Mij dit Schrijven / Ich will dir nur sagen
Mijn Leven Is Van Mij (reprise) / Ich gehör nur mir (Reprise)


Akt 2
Kitsch!
Mama,Waar Ben Je (reprise) / Mama, wo bist du (reprise)
Wij Tegen Haar / Wir oder sie
Zonder Gčne / Nur kein Genieren
Maldie/De Laatste Kans / Die Maladie/Der Letzte Chance
Plicht Of Ondergang
Niets, Niets echt Niets / Nichts, nichts, gar nichts
Elisabeth’s Vlucht / Rastlose Jahre
Vater und Sonne / Vater Und Sohn
Haat / Hass
Er Valt Een Zwarte Schaduw / Die Schatten werden länger
De Samenzwering / Die Verschwörung
Als Jij (reprise) / Wie Du (Reprise)
Was Ik Jou Spiegel Maar / Wenn ich dein Spiegel wär
Mayerlingdodendans / Mayerlingwalzer
Rouwklacht / Totenklage
Mijn Nieuw Assortiment / Mein neues Sortiment
Schepen In De Nacht / Boote in der Nacht
Alle Vragen Zijn Gesteld / Alle Fragen sind gestellt
De Sluier Valt / Der Schleier fällt


Essen, Německo




Akt 1
Prolog
Wie Du
Schön, euch alle zu sehn
Schwarze Prinz
Jedem gibt er das Seine
So wie man denkt
Nichts ist schwer
Alle Fragen sind gestellt
Sie Passt Nicht
Der letzte Tanz
Eine Kaiserin muss glänzen
Ich gehör nur mir
Die Ersten Vier Ehejahre
Die Schatten werden länger (Preprise)
Die fröhliche Apokalypse
Kind oder nicht
Elisabeth, mach auf mein engel
Elisabeth, sei nicht verzweifelt
Milch
Uns’re Kaiserin soll sich wiegen
Ich will dir nur sagen
Ich gehör nur mir (Reprise)


Akt 2
Kitsch!
Wenn Ich Tanzen Will
Mama, wo bist du
Wir oder sie
Nur kein Genieren
Die Maladie/Der Letzte Chance
Bellaria
Rastlose Jahre
Nichts, nichts, gar nichts
Vater Und Sohn
Hass
Die Schatten werden länger
Die Verschwörung
Wie Du (Reprise)
Wenn ich dein Spiegel wär
Mayerlingwalzer
Totenklage
Mein neues Sortiment
Boote in der Nacht
Alle Fragen sind gestellt/An Deck Der Sinkenden Welt
Der Schleier fällt


Vídeň, revival cast




Akt 1
Prolog
Wie Du
Schön, euch alle zu sehn
Schwarze Prinz
Jedem gibt er das Seine
So wie man denkt
Nichts ist schwer
Alle Fragen sind gestellt
Sie Passt Nicht
Der letzte Tanz
Eine Kaiserin muss glänzen
Ich gehör nur mir
Die Ersten Vier Ehejahre
Die Schatten werden länger (Preprise)
Die fröhliche Apokalypse
Kind oder nicht
Elisabeth, mach auf mein engel
Elisabeth, sei nicht verzweifelt
Milch
Uns’re Kaiserin soll sich wiegen
Ich will dir nur sagen
Ich gehör nur mir (Reprise)


Akt 2
Kitsch!
Eljen
Wenn Ich Tanzen Will
Mama, wo bist du?
Nichts, nichts, gar nichts
Wir oder sie
Nur kein Genieren
Die Maladie/Der Letzte Chance
Bellaria
Rastlose Jahre
Die Schatten werden länger
Vater Und Sohn
Hass
Wie Du (Reprise)
Wenn ich dein Spiegel wär
Mayerlingwalzer
Totenklage
Mein neues Sortiment
Boote in der Nacht
Alle Fragen sind gestellt/An Deck Der Sinkenden Welt
Der Schleier fällt


Stuttgart, Německo




Akt 1
Prolog
Wie Du
Schön, euch alle zu sehn
Schwarze Prinz
Jedem gibt er das Seine
So wie man denkt
Nichts ist schwer
Alle Fragen sind gestellt
Sie Passt Nicht
Der letzte Tanz
Eine Kaiserin muss glänzen
Ich gehör nur mir
Die Ersten Vier Ehejahre
Die Schatten werden länger (Preprise)
Die fröhliche Apokalypse
Kind oder nicht
Elisabeth, mach auf mein engel
Elisabeth, sei nicht verzweifelt
Milch
Uns’re Kaiserin soll sich wiegen
Ich will dir nur sagen
Ich gehör nur mir (Reprise)


Akt 2
Kitsch!
Wenn Ich Tanzen Will
Mama, wo bist du
Wir oder sie
Nur kein Genieren
Die Maladie/Der Letzte Chance
Bellaria
Rastlose Jahre
Nichts, nichts, gar nichts
Vater Und Sohn
Hass
Die Schatten werden länger
Die Verschwörung
Wie Du (Reprise)
Wenn ich dein Spiegel wär
Mayerlingwalzer
Totenklage
Mein neues Sortiment
Boote in der Nacht
Alle Fragen sind gestellt
Der Schleier fällt


Finsko, Turku




Akt 1
Prologi / Prolog
Just niin kuin hän / Wie Du
Hauska tavata on / Schön, euch alle zu sehn
Musta prinssi / Schwarze Prinz
Kaikille onnen tuo hän / Jedem gibt er das Seine
Niin kuten toivottiin / So wie man denkt
Mikään ei voi olla vaikeaa / Nichts ist schwer
Meillä kaikkeen vastaus / Alle Fragen sind gestellt
Hän sopiva on / Sie Passt Nicht
Viimeinen tanssi / Der letzte Tanz
Keisarinnahan saa loistaa / Eine Kaiserin muss glänzen
Mä kuulun mulle vaan / Ich gehör nur mir
Paperiteatteri / Die Ersten Vier Ehejahre
Jo taivas peittyy varjoon / Die Schatten werden länger (Preprise)
Maailmanloppu / Die fröhliche Apokalypse
Lapsi tai ei / Kind oder nicht
Elisabeth, voi avaa rakkain / Elisabeth, mach auf mein engel
Elisabeth, pois epätoivo / Elisabeth, sei nicht verzweifelt
Maito / Milch
Keisarinnaa täytyy hemmotella / Uns're Kaiserin soll sich wiegen
Mä kuulun mulle vaan (reprise) / Ich will dir nur sagen - Ich gehör nur mir (Reprise)


Akt 2
Kitsch!
Eljen
Nyt kun tanssittaa / Wenn Ich Tanzen Will
Kylmää on täällä / Mama, wo bist du?
Tyhjää, tyhjää / Nichts, nichts, gar nichts
Hän tai me / Wir oder sie
Ei kainostella / Nur kein Genieren
Viimeinen tilaisuus / Die Maladie/Der Letzte Chance
Bellaria
Levottomat vuodet / Rastlose Jahre
Jo varjot päivän voittaa / Die Schatten werden länger
Työhuoneessa / Vater Und Sohn
Viha! / Hass
Just niin kuin hän (reprise) / Wie Du (Reprise)
Jos oisin kuvastin / Wenn ich dein Spiegel wär
Mayerling-valssi / Mayerlingwalzer
Valituslaulu / Totenklage
Uusi valikoima / Mein neues Sortiment
Laivat yössä / Boote in der Nacht
On jo kaikkeen vastaus / Alle Fragen sind gestellt
Verho laskeutuu / Der Schleier fällt


Thun, Švýcarsko




Akt 1
Prolog
Wie Du
Schön, euch alle zu sehn
Schwarze Prinz
Jedem gibt er das Seine
So wie man denkt
Nichts ist schwer
Alle Fragen sind gestellt
Sie Passt Nicht
Der letzte Tanz
Eine Kaiserin muss glänzen
Ich gehör nur mir
Die Ersten Vier Ehejahre
Die Schatten werden länger (Preprise)
Die fröhliche Apokalypse
Kind oder nicht
Elisabeth, mach auf mein engel
Elisabeth, sei nicht verzweifelt
Milch
Uns’re Kaiserin soll sich wiegen
Ich will dir nur sagen
Ich gehör nur mir (Reprise)


Akt 2
Kitsch!
Eljen
Wenn Ich Tanzen Will
Mama, wo bist du
Wir oder sie
Nur kein Genieren
Die Maladie/Der Letzte Chance
Bellaria
Rastlose Jahre
Nichts, nichts, gar nichts
Vater Und Sohn
Hass
Die Schatten werden länger
Wenn ich dein Spiegel wär
Mayerlingwalzer
Totenklage
Mein neues Sortiment
Boote in der Nacht
Alle Fragen sind gestellt
Der Schleier fällt


Japonsko, 28. března až 30. dubna 2007 Osaka

5. května až 20. května 2007 Tokyo
replika vídeňské revival verze



Semmel concerts


Akt 1
Prolog
Wie Du
Schön, euch alle zu sehn
Schwarze Prinz
Jedem gibt er das Seine
So wie man denkt
Nichts ist schwer
Alle Fragen sind gestellt
Sie Passt Nicht
Der letzte Tanz
Eine Kaiserin muss glänzen
Ich gehör nur mir
Die Ersten Vier Ehejahre
Die Schatten werden länger (Reprise)
Die fröhliche Apokalypse
Kind oder nicht
Elisabeth, mach auf mein engel
Elisabeth, sei nicht verzweifelt
Milch
Uns’re Kaiserin soll sich wiegen
Ich will dir nur sagen
Ich gehör nur mir (Reprise)


Akt 2
Kitsch!
Eljen
Wenn Ich Tanzen Will
Mama, wo bist du?
Nichts, nichts, gar nichts
Wir oder sie
Nur kein Genieren
Die Maladie/Der Letzte Chance
Bellaria
Rastlose Jahre
Die Schatten werden länger
Vater Und Sohn
Hass
Wie Du (Reprise)
Wenn ich dein Spiegel wär
Mayerlingwalzer
Totenklage
Mein neues Sortiment
Boote in der Nacht
Alle Fragen sind gestellt/An Deck Der Sinkenden Welt
Der Schleier fällt